Archivo de la etiqueta: autor

Derechos de autor (expirados)

–¡Felicidades! –Gracias… ¿pero por qué? –Por tu novela. –Ah, sí. ¡Gracias! ¿Te la has leído? –Hombre… cómo no. –Ah. Me extraña: cuando vivíamos juntos, apenas leías. –Sí, tienes razón. Estaba todo el día intentando arreglar discusiones y apenas tenía tiempo… … Seguir leyendo

Publicado en Diálogos | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Crisis de pareja entre autor y traductor… bienvenida, Señora Fidelidad

A veces en la traducción las cosas no fluyen. A veces traducimos libros que nos interesan un pimiento. A veces, nos toca traducir libros cuya temática central versa en torno a tipologías y modalidades de hormigoneras. En estos casos, usaríamos … Seguir leyendo

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario