La venganza es un sentimiento transversal que provoca ira y acción; que desencadena argumentos de libros y que se traduce en la vida… pero, ¿qué más provoca? Fisiológicamente, en inglés, la metáfora de la venganza da hambre:

«I know I should be hungry for revenge».

Mientras que en castellano nos provoca… ¡sed!

«Levantó el teléfono y apretó los dientes. Tenía sed de venganza».

Hay que intentar diluir la venganza, en cualquier caso.

Traductoria