Archivo de la etiqueta: traductor

10 instrucciones básicas para salir con un traductor o traductora y estar a la altura

Publicado el marzo 2, 2016 por Vicky Martín

Sabemos que eres buen amante. No temas. Este punto está asegurado. Pero el exceso de autoconfianza puede jugarnos malas pasadas: si estás saliendo con un traductor o traductora, debes tener en cuenta estas 10 instrucciones básicas para controlar en todo … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos, Traductoradas | Etiquetado , , | 7 comentarios

Crisis de pareja entre autor y traductor… bienvenida, Señora Fidelidad

Publicado el septiembre 15, 2015 por Vicky Martín

A veces en la traducción las cosas no fluyen. A veces traducimos libros que nos interesan un pimiento. A veces, nos toca traducir libros cuya temática central versa en torno a tipologías y modalidades de hormigoneras. En estos casos, usaríamos … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Premio doble

Publicado el julio 13, 2015 por Vicky Martín

Los premios Man Booker International e Independent Foreign Fiction  se unen para crear un premio doble Por primera vez, en UK se premiará la traducción a la mejor novela de ficción El premio Man Booker International ha aunado fuerzas con … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario