Archivo de la etiqueta: escritor

2016 paradojas para que usted escoja

Publicado el diciembre 30, 2016 por Vicky Martín

Necesitamos inventar la realidad, pero la realidad es un mal invento. La receta del escritor será mirar a su alrededor. La del traductor, tres cuartos de lo mismo. Si la realidad se te antoja un abismo, haz uso de tu … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos, Eventos, Traductoradas | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

El baile y el roce entre autor y traductor: parejas y tríos en la traducción

Publicado el julio 15, 2015 por Vicky Martín

Explica la escritora y traductora italiana Lucia Pietrelli¹ (Pietrelli, 2012) que es duro creer en la posibilidad de comunicación entre los seres humanos. Estoy totalmente de acuerdo, aunque esta frase sea un inicio decepcionante para un artículo coronado con un … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , , , , , | 2 comentarios