Archivo de la categoría: Artículos

Comentarios y análisis de artículos que ilustran el escenario de las letras.

Necesitamos escritores que recuerden lo que es la libertad

Publicado el junio 2, 2015 por Vicky Martín

La autora americana Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 octubre 1929) no necesita demasiadas presentaciones. El 19 de noviembre de 2014 se celebraron los premios americanos National Book Awards, en los que la escritora de Leyendas de Terramar (1968-2001) o … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Etiquetado , , | Deja un comentario

La obra: el brazo ejecutor ordenado por el momento

Publicado el febrero 18, 2015 por Vicky Martín

¿Sinopsis neuronal? ¿Musas? ¿Inteligencia? ¿Don? ¿Psicotrópicos? De dónde viene, cómo se origina y hacia dónde vuela el motor de la escritura: la imaginación. El ejercicio de la imaginación no está reñido, ni ligado, ni enamorado de una profesión específica, aunque … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Tanto widget no se nota

Publicado el enero 21, 2015 por Vicky Martín

Las notas manuscritas (tanto en formato post-it como en hoja de papel) son las alas del mensaje que pide ser leído. El 10 de enero, el redactor Barnaby Benson firmaba un artículo en theguardian, que titulaba así: “Vivimos en un … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | 1 Comentario

J.R.R Tolkien no escribía en español

Publicado el enero 12, 2015 por Vicky Martín

Tenía ganas de recuperar esta historia. Tan real como interesante, la historia de Matilde Horne nos adentra en las luces y sombras del sector editorial y pone de manifiesto, sin duda, la valiosa dedicación traductora, que es siempre secundaria. Matilde … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Deja un comentario

Neil Gaiman

Publicado el septiembre 17, 2014 por Vicky Martín

Neil Gaiman Traducción, bibliotecas y dulce imaginario People who cannot understand each other cannot exchange ideas, cannot communicate, and translation programs only go so far.                               … Seguir leyendo →

Publicado en Artículos | Etiquetado , , | Deja un comentario