Archivo de la categoría: Artículos

Comentarios y análisis de artículos que ilustran el escenario de las letras.

La obra: el brazo ejecutor ordenado por el momento

¿Sinopsis neuronal? ¿Musas? ¿Inteligencia? ¿Don? ¿Psicotrópicos? De dónde viene, cómo se origina y hacia dónde vuela el motor de la escritura: la imaginación. El ejercicio de la imaginación no está reñido, ni ligado, ni enamorado de una profesión específica, aunque … Seguir leyendo

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Tanto widget no se nota

Las notas manuscritas (tanto en formato post-it como en hoja de papel) son las alas del mensaje que pide ser leído. El 10 de enero, el redactor Barnaby Benson firmaba un artículo en theguardian, que titulaba así: “Vivimos en un … Seguir leyendo

Publicado en Artículos | 1 Comentario

J.R.R Tolkien no escribía en español

Tenía ganas de recuperar esta historia. Tan real como interesante, la historia de Matilde Horne nos adentra en las luces y sombras del sector editorial y pone de manifiesto, sin duda, la valiosa dedicación traductora, que es siempre secundaria. Matilde … Seguir leyendo

Publicado en Artículos | Deja un comentario

Neil Gaiman Traducción, bibliotecas y dulce imaginario People who cannot understand each other cannot exchange ideas, cannot communicate, and translation programs only go so far.                               … Seguir leyendo

Enlace | Publicado el por | Etiquetado , , | Deja un comentario